-
笑话
2009/11/06
快快最近很爱讲笑话，还出脑筋急转弯什么的来考大家，总是能逗得大家哈哈大笑。她讲的比较经典的是三个好朋友一起去游玩，他们的名字分别是shut up（闭嘴），poop（巴巴），和manners（礼仪，礼貌）。Poop不小心掉到了水里，manners救人，shut up 跑到警察局寻求帮助。
警察：“你叫什么名字？”“shut up！”
“我问你叫什么名字？”“shut up！”
“Where is your manners？”（你的礼貌到哪里去了？）
“Scooping up Poop!”（正在捞巴巴！）
前两天她问大家：“为什么银行的人很有钱？”
“他们并没有很有钱，他们只是在帮别人管理钱。”爸爸严肃地回答。
“我是在讲笑话！”
“那…… 因为他们天天数很多钱？”乐乐试着配合笑话。
“不…… 要我告诉你们吗？哈哈哈哈哈哈哈……哈哈哈哈哈哈哈哈…… 因为他们把别人的钱偷走了。哈哈哈哈哈哈……”
可惜只有她一个人在笑。快快很不满：“不好笑吗？这是我自己编的呀。”
各位看官，回首岁月，你敢说你没有编过这样的傻笑话？当然相比之下，还是乐乐的冷笑话更令人回味。
周末我们去新开张的川菜馆吃饭，菜单上来以后，乐乐破天荒第一次也认真读起来。经过扫盲了人就是不一样，走到哪儿都喜欢读东西。上了妈妈的车，表盘上所有的字她都一一读一遍，包括收音机的频率标志，AM她读“埃姆”，FM她读“父母”。
且说大家都在一边咽口水一边读菜单，乐乐突然扬着眉毛，一脸不以为然地说，“I’m not going to have this HUMAN CHICKEN!”（我可不会吃这个人鸡！）。啊？Human chicken？大家花容失色，纷纷来抢乐乐手里的菜单，要看个究竟。还是妈妈反应得快，原来这个马小哈把HUNAN（湖南） 楞给看成了HUMAN（人类）。
顺便给大家科普一下美国中餐馆知识，Hunan chicken直译是湖南鸡，把鸡块弄得甜甜酸酸的哄老外。名字上冠个湖南，完全是无中生有，为的是听起来地道。常见的还有General Tso’s chicken，曹将军鸡，中国人看见都莫名其妙，却是很多美国人津津乐道的“地道”中国菜，是早期开餐馆的华人聪明的研发成果。
