• 11月的最后一个星期四,感恩节如期而至。这个节日起源于最初的欧洲移民对印第安人的感激,是印第安人教会了他们种植玉米和南瓜,教会他们打火鸡,使他们在新大陆的第二个冬天到来之前终于安顿了下来,解决了温饱。

     

    感恩节现在成为了美国人最重视的节日,不亚于圣诞。人们通常合家团圆,共渡佳节,一起吃大火鸡。从节日之前几个星期开始,到处都能看见“感谢”为主题的短句,留言,文章,或者图片。有的流于泛泛,有的却相当感人。驻足自省,其实生活中事事值得感激。懂得感激,才有可能保持谦逊知足的生活态度,拥有平静愉快的心情。

     

    快快乐乐这两个星期在学校里也写了很多这方面的短文,她们的写作常常围绕着快要到来的节日。快快的一篇《Giving Thanks(给予感谢)》如下:

     

    #1, To have friends! (拥有朋友)

    To have friends is good!  You play with them when you’re lonely.  They cheer you up when you’re sad!

    (拥有朋友真好!你孤单的时候可以跟他们玩,你伤心的时候他们可以让你高兴起来!)

     

    #2, To have good people! (有好人)

    When you have good people on the world, you won’t likely get kidnapped!  Good people also help you.

    (世界上有好人,你就不会被绑架!好人还会帮助你。)(昨天晚上看的一个绑匪片显然给快快留下了深刻印象)

     

    #3, We’re all family! (我们都是一家人)

    If we’re all family we’ll help each other out.  If you’re lonely I’ll cheer you up, if you’re confused I’ll help you, and we’ll all be part of it.  Always!  That’s what I’m thankful for!

    (我们都是互相帮助的一家人。如果你很孤单,我会让你高兴起来,如果你感到迷惑,我会帮助你。我们都是家庭的一分子。永远是!为此我感到感激!)

     

    乐乐的诗歌《If I were a turkey(如果我是一只火鸡)》

     

    If I were a turkey, I would be frightened.  If I were a turkey, I would be eaten at Thanksgiving day.  If I were a turkey, I would run away!

    (如果我是一只火鸡,我会被吓坏了。如果我是一只火鸡,我会在感恩节被吃掉。如果我是一只火鸡,我就要赶快逃掉!)

    Tag: