感恩节现在成为了美国人最重视的节日，不亚于圣诞。人们通常合家团圆，共渡佳节，一起吃大火鸡。从节日之前几个星期开始，到处都能看见“感谢”为主题的短句，留言，文章，或者图片。有的流于泛泛，有的却相当感人。驻足自省，其实生活中事事值得感激。懂得感激，才有可能保持谦逊知足的生活态度，拥有平静愉快的心情。

快快乐乐这两个星期在学校里也写了很多这方面的短文，她们的写作常常围绕着快要到来的节日。快快的一篇《Giving Thanks（给予感谢）》如下：

#1, To have friends! （拥有朋友）

To have friends is good!  You play with them when you’re lonely.  They cheer you up when you’re sad!

（拥有朋友真好！你孤单的时候可以跟他们玩，你伤心的时候他们可以让你高兴起来！）

#2, To have good people! （有好人）

When you have good people on the world, you won’t likely get kidnapped!  Good people also help you.

（世界上有好人，你就不会被绑架！好人还会帮助你。）（昨天晚上看的一个绑匪片显然给快快留下了深刻印象）

#3, We’re all family! （我们都是一家人）

If we’re all family we’ll help each other out.  If you’re lonely I’ll cheer you up, if you’re confused I’ll help you, and we’ll all be part of it.  Always!  That’s what I’m thankful for!

（我们都是互相帮助的一家人。如果你很孤单，我会让你高兴起来，如果你感到迷惑，我会帮助你。我们都是家庭的一分子。永远是！为此我感到感激！）

乐乐的诗歌《If I were a turkey（如果我是一只火鸡）》 ：

If I were a turkey, I would be frightened.  If I were a turkey, I would be eaten at Thanksgiving day.  If I were a turkey, I would run away!

（如果我是一只火鸡，我会被吓坏了。如果我是一只火鸡，我会在感恩节被吃掉。如果我是一只火鸡，我就要赶快逃掉！）

快快最近很爱讲笑话，还出脑筋急转弯什么的来考大家，总是能逗得大家哈哈大笑。她讲的比较经典的是三个好朋友一起去游玩，他们的名字分别是shut up（闭嘴），poop（巴巴），和manners（礼仪，礼貌）。Poop不小心掉到了水里，manners救人，shut up 跑到警察局寻求帮助。

警察：“你叫什么名字？”“shut up！”

“我问你叫什么名字？”“shut up！”

“Where is your manners？”（你的礼貌到哪里去了？）

“Scooping up Poop!”（正在捞巴巴！）

前两天她问大家：“为什么银行的人很有钱？”

“他们并没有很有钱，他们只是在帮别人管理钱。”爸爸严肃地回答。

“我是在讲笑话！”

“那…… 因为他们天天数很多钱？”乐乐试着配合笑话。

“不…… 要我告诉你们吗？哈哈哈哈哈哈哈……哈哈哈哈哈哈哈哈…… 因为他们把别人的钱偷走了。哈哈哈哈哈哈……”

可惜只有她一个人在笑。快快很不满：“不好笑吗？这是我自己编的呀。”

各位看官，回首岁月，你敢说你没有编过这样的傻笑话？当然相比之下，还是乐乐的冷笑话更令人回味。

周末我们去新开张的川菜馆吃饭，菜单上来以后，乐乐破天荒第一次也认真读起来。经过扫盲了人就是不一样，走到哪儿都喜欢读东西。上了妈妈的车，表盘上所有的字她都一一读一遍，包括收音机的频率标志，AM她读“埃姆”，FM她读“父母”。

且说大家都在一边咽口水一边读菜单，乐乐突然扬着眉毛，一脸不以为然地说，“I’m not going to have this HUMAN CHICKEN!”（我可不会吃这个人鸡！）。啊？Human chicken？大家花容失色，纷纷来抢乐乐手里的菜单，要看个究竟。还是妈妈反应得快，原来这个马小哈把HUNAN（湖南） 楞给看成了HUMAN（人类）。

顺便给大家科普一下美国中餐馆知识，Hunan chicken直译是湖南鸡，把鸡块弄得甜甜酸酸的哄老外。名字上冠个湖南，完全是无中生有，为的是听起来地道。常见的还有General Tso’s chicken，曹将军鸡，中国人看见都莫名其妙，却是很多美国人津津乐道的“地道”中国菜，是早期开餐馆的华人聪明的研发成果。

好在Bonnie周末光临，她倒是对南瓜灯兴趣浓厚，跟快快乐乐一拍即合。妈妈弄来了个南瓜和一套小工具，交给Bonnie, 由她带领快快乐乐进行这项艰苦的活动。

成功取下瓜蒂，丫头们一阵欢呼。瓜长得有点丑，怪妈妈挑选不仔细

一边叫着恶心一边掏瓜瓤

开始勾勒图案

还挺费劲

开始雕刻

大功告成，还算成功吧？看得出来是什么吗？

充分利用资源，在反面再刻一个

英语有句成语“No Pain, No Gain”，意思是没有痛苦就没有收获，也就是“不经历风雨，怎么见彩虹”。中外文明在这一点上看法一致。

既然是全人类公认的道理，我们理所当然地直接拿来教育快快乐乐。针对她们不肯天天练琴，我们大声疾呼“No Pain, No Gain”，而且进一步提出“No Piano, No Game”（不弹钢琴就不能玩游戏）的方针。简写起来都是NPNG，相当地契合。妈妈要求快快乐乐把这个方针写个横幅挂在钢琴旁边。

没想到快快乐乐很不满，蠢蠢欲动要造反。快快首先篡改了爸爸妈妈的方针，要把它变成“No Game, No Piano”（不玩游戏就不弹钢琴），简称NGNP。乐乐则更是胆大包天，提出“Yes Game，No Piano”（对游戏说是，对钢琴说不）,又称YGNP。目前两党空前合作，正在酝酿一起设计制作属于她们自己的口号横幅。

这这这，知识越多越反动，诚不我欺也！

两党秘密举行商谈，决心精诚合作，共同抵御外敌。特合影留念。(注意：看不到的同志请点击图片，也许奇迹会出现)

怀念一下2009年夏天最后的BBQ吧。

墨西哥的Salsa沙拉

配这种碗形的土豆片正好

再来看这热闹的一大锅，肉，肉，肉！吃饱了好过冬！

解决的办法也很简单。没条件庆祝就抛到脑后不想，该忙啥忙啥。有条件庆祝就想方设法庆祝一下，弄点好吃的，叫上几个朋友，喝上三杯两盏，让自己高高兴兴就好。

今年中秋节难得的赶上周末，于是叫了一家朋友来家里玩。朋友家的两个女孩是快快乐乐在艺术体操班的师姐，其中姐姐现在是美国国家队队员，两姐妹已经拿了好几块金牌了。她们和快快乐乐一直躲在楼上玩游戏，大人就围在餐桌旁边吃边聊，一不小心又吃多了。算了，过完节再减肥吧。

打电话到LY家，二舅妈也正在准备夜宴，在北京的亲友要欢聚一堂。羡慕之余，也拿我的这桌饭跟她PK一下。输赢不重要，秀秀俺的手艺，自娱自乐一下。

得到姥姥真传而青出于蓝胜于蓝的盐水鸭

萝卜炖牛腩

居然做成了酥皮月饼 - 莲蓉、豆沙两个口味，可惜大部分都有点露馅儿......

月饼是中秋那天一早起床做的。一边做一边想起第一次遇见这次PK的对手 – 二舅妈的情形。那年我大概4、5岁吧，有一天二舅舅很积极地提出要带我出去玩。平时出门愿意稍上我的只有小姨和三舅舅，他们的朋友我大多都混熟了。二舅舅一向出口成“刀”，我只记得他横眉立目地要我去帮他叠被子，从来不记得他带我出去玩，大概这也是为什么我对那次“玩”记忆深刻吧。且说那天阳光明媚，二舅舅骑着辆自行车，把我放在横梁上坐着，一路神采飞扬，来到汽车站。等了一会儿，从一群人里走出来个阿姨，圆圆的眼睛，两条小辫在肩头一蹦一蹦，青春的朝气扑面而来。二舅舅使劲扯我，要我叫“阿姨”。然后他们两人面对面站着，很腼腆地说了些什么，然后二舅舅又开始骑车，那个“阿姨”坐在了后座上。这个时候我恍然大悟，虽然年纪小，也明白了我充当电灯泡的光辉使命。其实作为大家庭里当时唯一一个小孩，那时候我经常被羞涩的长辈们拉去当道具。光阴荏苒，那个“阿姨”就是今天跟我PK的大厨啦！

好多孩子，包括快快，举起手。

老师挑了个小男孩，男孩子很神气地回答：Thirteen (13)

老师说：Sorry, you’re wrong (对不起，你答错了)。

快快没被点到，很不服气，于是低声说了句中文：自装聪明！

以上是快快口述的课堂一景。 她的解释是反正没有人能听得懂中文。爸妈感到欣慰呀，孩子长大了，都学会拿成语骂人了。

一大早，快快就跑到妈妈床头送上祝福，祝妈妈生日快乐，然后拐弯抹角地夸妈妈又年轻又漂亮，马屁震天盖地，把本来忧郁的妈妈拍得精神焕发，一骨碌爬起来去阳台上给宝贝们炸油条吃。

不一会儿乐乐也醒了，她浑然不觉今天有啥特殊，脸也不洗就跟快快一起挤在大床上看电视。直到广告时间，经过快快善意的提醒，她才恍然大悟，急忙冲到楼下，拉开阳台门，冲着妈妈嚷：“妈妈生日快乐！”妈妈还没来得及回答，她就关上门进去了。

一分钟后，门哗的一下又打开了，伸出来的还是乐乐乱蓬蓬的脑袋，她用更大的嗓门喊到：“妈妈你都35岁了！”

这简直是晴天霹雳。妈妈惊恐地东张西望，星期六的早晨，太阳已经老高了，但静悄悄的，邻居们应该都还在睡觉，应该没人听见吧…… 听见了也听不懂，还好乐乐嚷的是俺们家乡话。

妈妈定了定神，一边感慨着在家坚持说中文的优越性，一边抻长了根儿面条，正要往热油锅里放… 说时迟，那时快，千钧一发的关头那可怕的声音再次响起：“妈妈，你现在比爸爸还老啊！”

热油，热油，溅起油花无数。

新学期学校上课时间提前到8点10分，开学第一天的努力目标就是不迟到。为了达到这个目标快快乐乐和妈妈都很紧张，结果连张有纪念意义的照片都忘了照。8点3分赶到校门口，让快乐下车，再三叮嘱快快把乐乐送到教室门口，叮嘱下午放学两人要在哪里碰头然后走路回家的时候要小心车辆。

下午3点之前快乐自己回到家，爸爸刚好赶到给她们开门。按我们的计划，即使爸爸没到家也没关系，快快知道开车库门的密码，可以从车库进房间。

妈妈回家的时候，乐乐正在弹钢琴，爸爸则在指导快快盛米，一见到妈妈进门，爸爸立刻就溜走了。根据妈妈的最新精神，快快这两天开始学习帮厨。今天她不仅学会了淘米，用电饭锅煮饭，洗西红柿，还学会了打鸡蛋。

乐乐听见姐姐在厨房忙得高兴，心里很痒痒，跑过来凑热闹。搬了把椅子居高临下地站在快快身后，不停地发表评论，“对，就是这样打鸡蛋的。”“嗯，快快你弄得很好。”爸爸叫乐乐去接着弹琴，乐乐不喜，躺到椅子上尖叫，但是也不敢违拗，叫两声又回去接着弹“欢乐颂”。这首“欢乐颂”她弹了一个暑假，已经快要把全家人的神经折磨断了。

今天奥巴马对全美学生发表开学第一天的演讲，这在美国是第一次，遭到大量家长的反对。反对的原因主要是政客不应该利用学生的课堂来推销他们的政见。有很多州事先公开表示不会在教室里播放这次演讲。快快听见爸妈在谈论这件事，就说她今天看演讲了。爸爸问讲得怎么样？快快冷淡地回答一句“doesn’t make sense”(没什么道理)，一副把公仆不看在眼里的民主人士嘴脸。问她为什么没道理，她说“就讲什么education（教育）啦”。妈妈猜她大概是觉得没什么意思，而根本没有听出什么道理。

问乐乐今天一天过得怎么样，乐乐说挺好的。老师怎么样？“我喜欢她”，同学怎么样？“很好”，“教室怎么样？”“好漂亮”，“午饭好不好吃？”“好吃”。这究竟是乐观主义，还是糊里糊涂？

吃晚饭时爸爸又开始吹嘘妈妈不在家的时候他做的饭有多好吃，乐乐再次提出抗议：“我们都吃蜜了！”有奖问答，请问谁听得懂乐乐要表达的意思？

忘了说，今天乐乐正式成为一年级的小学生！快快荣升二年级的小学姐！

她对“古墓派”的印象是“emmm, yummy!”（唔，太美味了！）这是典型的顾名思义，因为苹果派和草莓派而产生的联想。

对小龙女和杨过这对苦命鸳鸯，快快的解释是：“the rule is that teacher and student can’t get married, but they want to break the law.”（老师和学生按规定是不能结婚的，但是他们俩想要破坏规定。）

快快觉得自己可以当小龙女，因为这个角色长得够漂亮，功夫够高。她还任命乐乐当“梅花头”。“梅花头是谁？”我们很好奇。“就是那个眼睛瞎了，头发很长，很凶的女人啊。”你猜到了吗？

妈妈有天早上很得意地给她扎了个新发型，把上半边头发扎成一个马尾，下半边头发披着。快快看了说：“挺好看的，有点像杨康。”

看到不知哪位女侠生孩子的镜头，快快说：“生孩子remind me gymnastic pain.（让我想起练体操的痛苦）。”

又看到一对兄弟反目的情节，快快开始检讨自己：“我以前在妈妈肚子里对乐乐太mean（过份，刻薄），让她不能form（长成人型）。”

这就是快快的江湖，或曰糨糊。