• 快快的江湖

    2009/08/19

    快快很喜欢看拍成动画片的《神雕侠侣》,也跟着偶尔怀旧的妈妈看了两集老版的《射雕》,对里面错综复杂的人物关系和故事情节相当有心得。

     

    她对“古墓派”的印象是“emmm, yummy!”(唔,太美味了!)这是典型的顾名思义,因为苹果派和草莓派而产生的联想。

     

    对小龙女和杨过这对苦命鸳鸯,快快的解释是:“the rule is that teacher and student can’t get married, but they want to break the law.”(老师和学生按规定是不能结婚的,但是他们俩想要破坏规定。)

     

    快快觉得自己可以当小龙女,因为这个角色长得够漂亮,功夫够高。她还任命乐乐当“梅花头”。“梅花头是谁?”我们很好奇。“就是那个眼睛瞎了,头发很长,很凶的女人啊。”你猜到了吗?

     

    妈妈有天早上很得意地给她扎了个新发型,把上半边头发扎成一个马尾,下半边头发披着。快快看了说:“挺好看的,有点像杨康。”

     

    看到不知哪位女侠生孩子的镜头,快快说:“生孩子remind me gymnastic pain.(让我想起练体操的痛苦)。”

     

    又看到一对兄弟反目的情节,快快开始检讨自己:“我以前在妈妈肚子里对乐乐太mean(过份,刻薄),让她不能form(长成人型)。”

     

    这就是快快的江湖,或曰糨糊。

     

    Tag: